Isaiah 22:23⥂
KJV:
And I will fasten him [as] a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father’s house.
BSB:
I will drive him like a peg into a firm place, and he will be a throne of glory for the house of his father.
Hebrew:
וּתְקַעְתִּ֥יו יָתֵ֖ד בְּמָק֣וֹם נֶאֱמָ֑ן וְהָיָ֛ה לְכִסֵּ֥א כָב֖וֹד לְבֵ֥ית אָבִֽיו׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DAVID • NAIL
| << Isaiah 22:22 | Isaiah 22 | Isaiah 22:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will drive him | וּתְקַעְתִּ֥יו | u.Hc te.ka'.TiHVqq1cs vHSp3ms | L |
| a tent peg | יָתֵ֖ד | ya.TedHNcfsa | L |
| in a place | בְּמָק֣וֹם | be.HR ma.KomHNcmsa | L |
| firm | נֶאֱמָ֑ן | ne.'e.ManHVNrmsa | L |
| and he will become | וְהָיָ֛ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| <into> a seat of | לְכִסֵּ֥א | le.HR khi.Se'HNcmsc | L |
| honor | כָב֖וֹד | kha.VodHNcmsa | L |
| for [the] house of | לְבֵ֥ית | le.HR VeitHNcmsc | L |
| father his | אָבִֽיו׃ | 'a.ViHNcmsc vHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 22:22 | Isaiah 22 | Isaiah 22:24 >> |