Isaiah 2:2 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 2:2⥂
_KJV:
And it shall come to pass in the last days, [that] the mountain of the LORD’S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
_BSB:
In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.
_Hebrew:
וְ הָיָ֣ה ׀ בְּ אַחֲרִ֣ית הַ יָּמִ֗ים נָכ֨וֹן יִֽהְיֶ֜ה הַ֤ר בֵּית ־ יְהוָה֙ בְּ רֹ֣אשׁ הֶ הָרִ֔ים וְ נִשָּׂ֖א מִ גְּבָע֑וֹת וְ נָהֲר֥וּ אֵלָ֖י ו כָּל ־ הַ גּוֹיִֽם ׃
_Topics:
CHURCH • GENTILES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֣ה‏‏׀‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
at [the] end of	‏בְּ‏‏אַחֲרִ֣ית‏	be.^HR 'a.cha.Rit^HNcfsc	L
the days	‏הַ‏‏יָּמִ֗ים‏	hai.^HTd ya.Mim^HNcmpa	L
established	‏נָכ֨וֹן‏	na.Khon^HVNrmsa	L
it will be	‏יִֽהְיֶ֜ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
[the] mountain of	‏הַ֤ר‏	har^HNcmsc	L
[the] house of	‏בֵּית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
<in> [the] chief of	‏בְּ‏‏רֹ֣אשׁ‏	be.^HR Rosh^HNcmsc	L
the mountains	‏הֶ‏‏הָרִ֔ים‏	he.^HTd ha.Rim^HNcmpa	L
and lifted up	‏וְ‏‏נִשָּׂ֖א‏	ve.^HC ni.Sa'^HVNrmsa	L
more than [the] hills	‏מִ‏‏גְּבָע֑וֹת‏	mi.^HR ge.va.'ot^HNcfpa	L
and they will stream	‏וְ‏‏נָהֲר֥וּ‏	ve.^Hc na.ha.Ru^HVqq3cp	L
to it	‏אֵלָ֖י‏‏ו‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the nations	‏הַ‏‏גּוֹיִֽם‏‏׃‏	ha.^HTd go.Yim^HNcmpa	L

Word Types and Editions