Isaiah 2:12 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 2:12⥂
_KJV:
For the day of the LORD of hosts [shall be] upon every [one that is] proud and lofty, and upon every [one that is] lifted up; and he shall be brought low:
_BSB:
For the Day of the LORD of Hosts will come against all the proud and lofty, against all that is exalted—it will be humbled—
_Hebrew:
כִּ֣י י֞וֹם לַ יהוָ֧ה צְבָא֛וֹת עַ֥ל כָּל ־ גֵּאֶ֖ה וָ רָ֑ם וְ עַ֖ל כָּל ־ נִשָּׂ֥א וְ שָׁפֵֽל ׃
_Topics:
DAY • IDOLATRY • ISAIAH • JUDGMENTS • PRIDE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
a day	‏י֞וֹם‏	Yom^HNcmsa	L
[belongs] to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֧ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָא֛וֹת‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L
on	‏עַ֥ל‏	'al^HR	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
proud [thing]	‏גֵּאֶ֖ה‏	ge.'Eh^HAamsa	L
and lofty [thing]	‏וָ‏‏רָ֑ם‏	va.^HC Ram^HVqrmsa	L
and on	‏וְ‏‏עַ֖ל‏	ve.^HC 'Al^HR	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[thing] lifted up	‏נִשָּׂ֥א‏	ni.Sa'^HVNrmsa	L
and [it will be] low	‏וְ‏‏שָׁפֵֽל‏‏׃‏	ve.^HC sha.Fel^HAamsa	L