Isaiah 17:11⥂
KJV:
In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: [but] the harvest [shall be] a heap in the day of grief and of desperate sorrow.
BSB:
though on the day you plant you make them grow, and on that morning you help your seed sprout—yet the harvest will vanish on the day of disease and incurable pain.
Hebrew:
בְּי֤וֹם נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּי֥וֹם נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃ ס
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • FAMINE • FORGETTING GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 17:10 | Isaiah 17 | Isaiah 17:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| on [the] day of | בְּי֤וֹם | be.HR YomHNcmsc | L |
| planting your | נִטְעֵךְ֙ | nit.'eHNcmsc KhHSp2fs | L |
| you cause to grow | תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי | te.sag.Se.giHVpi2fs | L |
| and in the morning | וּבַבֹּ֖קֶר | u.HC va.HRd Bo.kerHNcmsa | L |
| seed your | זַרְעֵ֣ךְ | zar.'EHNcmsc khHSp2fs | L |
| you cause to sprout | תַּפְרִ֑יחִי | taf.Ri.chiHVhi2fs | L |
| a heap | נֵ֥ד | nedHNcmsa | L |
| a harvest | קָצִ֛יר | ka.TzirHNcmsa | L |
| in a day of | בְּי֥וֹם | be.HR YomHNcmsc | L |
| [being] sick | נַחֲלָ֖ה | na.cha.LahHVNrfsa | L |
| and pain | וּכְאֵ֥ב | u.HC khe.'EvHNcmsa | L |
| incurable | אָנֽוּשׁ׃ס | 'a.NushHAamsa | L |
| << Isaiah 17:10 | Isaiah 17 | Isaiah 17:12 >> |