Isaiah 15:6 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 15:6⥂
_KJV:
For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.
_BSB:
The waters of Nimrim are dried up, and the grass is withered; the vegetation is gone, and the greenery is no more.
_Hebrew:
כִּֽי ־ מֵ֥י נִמְרִ֖ים מְשַׁמּ֣וֹת יִֽהְי֑וּ כִּֽי ־ יָבֵ֤שׁ חָצִיר֙ כָּ֣לָה דֶ֔שֶׁא יֶ֖רֶק לֹ֥א הָיָֽה ׃
_Topics:
HAY • NIMRIM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[the] waters of	‏מֵ֥י‏	mei^HNcmpc	L
Nimrim	‏נִמְרִ֖ים‏	nim.Rim^HNpl	L
wastes	‏מְשַׁמּ֣וֹת‏	me.sha.Mot^HNcfpa	L
they are	‏יִֽהְי֑וּ‏	yih.Yu^HVqi3mp	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it has dried up	‏יָבֵ֤שׁ‏	ya.Vesh^HVqp3ms	L
grass	‏חָצִיר֙‏	cha.Tzir^HNcmsa	L
it has wasted away	‏כָּ֣לָה‏	Ka.lah^HVqp3ms	L
vegetation	‏דֶ֔שֶׁא‏	De.she'^HNcmsa	L
greenery	‏יֶ֖רֶק‏	Ye.rek^HNcmsa	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
it is	‏הָיָֽה‏‏׃‏	ha.Yah^HVqp3ms	L