Isaiah 13:22 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 13:22⥂
_KJV:
And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in [their] pleasant palaces: and her time [is] near to come, and her days shall not be prolonged.
_BSB:
Hyenas will howl in her fortresses and jackals in her luxurious palaces. Babylon’s time is at hand, and her days will not be prolonged.
_Hebrew:
וְ עָנָ֤ה אִיִּים֙ בְּ אַלְמנוֹתָ֔י ו וְ תַנִּ֖ים בְּ הֵ֣יכְלֵי עֹ֑נֶג וְ קָר֤וֹב לָ בוֹא֙ עִתָּ֔הּ וְ יָמֶ֖י הָ לֹ֥א יִמָּשֵֽׁכוּ ׃
_Topics:
ANIMALS • CYRUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will sing	‏וְ‏‏עָנָ֤ה‏	ve.^Hc 'a.Nah^HVqq3ms	L
hyenas	‏אִיִּים֙‏	'i.Yim^HNcmpa	L
in palaces its	‏בְּ‏‏אַלְמנוֹתָ֔י‏‏ו‏	be.^HR 'al.m.no.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and jackals	‏וְ‏‏תַנִּ֖ים‏	ve.^HC ta.Nim^HNcmpa	L
in [the] palaces of	‏בְּ‏‏הֵ֣יכְלֵי‏	be.^HR Hei.khe.lei^HNcmpc	L
delight	‏עֹ֑נֶג‏	'O.neg^HNcmsa	L
and [is] near	‏וְ‏‏קָר֤וֹב‏	ve.^HC ka.Rov^HAamsa	L
to go	‏לָ‏‏בוֹא֙‏	la.^HR Vo'^HVqcc	L
time its	‏עִתָּ֔‏‏הּ‏	'i.Ta^HNcbsc h^HSp3fs	L
and days its	‏וְ‏‏יָמֶ֖י‏‏הָ‏	ve.^HC ya.Mei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
they will be prolonged	‏יִמָּשֵֽׁכוּ‏‏׃‏	yi.ma.She.khu^HVNi3mp	L