Isaiah 13:16 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 13:16⥂
_KJV:
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
_BSB:
Their infants will be dashed to pieces before their eyes, their houses will be looted, and their wives will be ravished.
_Hebrew:
וְ עֹלְלֵי הֶ֥ם יְרֻטְּשׁ֖וּ לְ עֵֽינֵי הֶ֑ם יִשַּׁ֙סּוּ֙ בָּֽתֵּי הֶ֔ם וּ נְשֵׁי הֶ֖ם תִּשָּׁכַֽבְנָה ׃
_Topics:
CRUELTY • RAPE • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and children their	‏וְ‏‏עֹלְלֵי‏‏הֶ֥ם‏	ve.^HC 'o.le.lei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
they will be dashed in pieces	‏יְרֻטְּשׁ֖וּ‏	ye.ru.te.Shu^HVPi3mp	L
to eyes their	‏לְ‏‏עֵֽינֵי‏‏הֶ֑ם‏	le.^HR 'ei.nei.^HNcfdc Hem^HSp3mp	L
they will be plundered	‏יִשַּׁ֙סּוּ֙‏	yi.Sha.su^HVNi3mp	L
houses their	‏בָּֽתֵּי‏‏הֶ֔ם‏	ba.tei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and wives their	‏וּ‏‏נְשֵׁי‏‏הֶ֖ם‏	u.^HC ne.shei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
they will be lain with ¹	‏תִּשָּׁכַֽבְנָה‏‏׃‏ ²	ti.sha.khab.nah^HVNi3fp	Q(K)