Isaiah 12:1 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 12:1⥂
_KJV:
And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
_BSB:
In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.
_Hebrew:
וְ אָֽמַרְתָּ֙ בַּ יּ֣וֹם הַ ה֔וּא אוֹדְ ךָ֣ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנַ֖פְתָּ בִּ֑י יָשֹׁ֥ב אַפְּ ךָ֖ וּֽ תְנַחֲמֵֽ נִי ׃
_Topics:
ANGER • GOD • JOY • PEACE • PRAISE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will say	‏וְ‏‏אָֽמַרְתָּ֙‏	ve.^Hc 'a.mar.Ta^HVqq2ms	L
in the day	‏בַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֔וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
I will give thanks you	‏אוֹדְ‏‏ךָ֣‏	'od.^HVhi1cs Kha^HSp2ms	L
O Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
you were angry	‏אָנַ֖פְתָּ‏	'a.Naf.ta^HVqp2ms	L
with me	‏בִּ֑‏‏י‏	B^HR i^HSp1bs	L
let it turn back	‏יָשֹׁ֥ב‏	ya.Sho^HVqj3ms	L
anger your	‏אַפְּ‏‏ךָ֖‏	'a.pe.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
and may you comfort me	‏וּֽ‏‏תְנַחֲמֵֽ‏‏נִי‏‏׃‏	U.^HC te.na.cha.Me.^HVpu2ms ni^HSp1bs	L