Isaiah 11:15⥂
KJV:
And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make [men] go over dryshod.
BSB:
The LORD will devote to destruction the gulf of the Sea of Egypt; with a scorching wind He will sweep His hand over the Euphrates. He will split it into seven streams for men to cross with dry sandals.
Hebrew:
וְהֶחֱרִ֣ים יְהוָ֗ה אֵ֚ת לְשׁ֣וֹן יָם־ מִצְרַ֔יִם וְהֵנִ֥יף יָד֛וֹ עַל־ הַנָּהָ֖ר בַּעְיָ֣ם רוּח֑וֹ וְהִכָּ֙הוּ֙ לְשִׁבְעָ֣ה נְחָלִ֔ים וְהִדְרִ֖יךְ בַּנְּעָלִֽים׃
Topics:
JESUS, THE CHRIST • NILE
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 11:14 | Isaiah 11 | Isaiah 11:16 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 11:15 is...
referenced by: Rev 16:12
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will divide | וְהֶחֱרִ֣ים | ve.Hc he.che.RimHVhq3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֵ֚ת | 'etHTo | L |
| [the] tongue of | לְשׁ֣וֹן | le.ShonHNcbsc | L |
| [the] sea of | יָם־ | yom-HNcmsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and he will brandish | וְהֵנִ֥יף | ve.Hc he.NifHVhq3ms | L |
| hand his | יָד֛וֹ | ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| the River | הַנָּהָ֖ר | ha.HTd na.HarHNcmsa | L |
| with [the] heat of | בַּעְיָ֣ם | baHR '.YamHNcbsc | L |
| wind his | רוּח֑וֹ | ru.ChHNcfsc oHSp3ms | L |
| and he will strike it | וְהִכָּ֙הוּ֙ | ve.Hc hi.Ka.HVhq3ms huHSp3ms | L |
| into seven | לְשִׁבְעָ֣ה | le.HR shiv.'AhHAcbsa | L |
| wadis | נְחָלִ֔ים | ne.cha.LimHNcmpa | L |
| and he will make walk | וְהִדְרִ֖יךְ | ve.Hc hid.RikhHVhq3ms | L |
| in <the> sandals | בַּנְּעָלִֽים׃ | ba.HRd ne.'a.LimHNcmpa | L |
| << Isaiah 11:14 | Isaiah 11 | Isaiah 11:16 >> |