Isaiah 1:15⥂
KJV:
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
BSB:
When you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you; even though you multiply your prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.
Hebrew:
וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם כַּפֵּיכֶ֗ם אַעְלִ֤ים עֵינַי֙ מִכֶּ֔ם גַּ֛ם כִּֽי־ תַרְבּ֥וּ תְפִלָּ֖ה אֵינֶ֣נִּי שֹׁמֵ֑עַ יְדֵיכֶ֖ם דָּמִ֥ים מָלֵֽאוּ׃
Topics:
ANTHROPOMORPHISMS • CHURCH • EYE • FORMALISM • HYPOCRISY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • ORDINANCE • WICKED (PEOPLE) • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 1:14 | Isaiah 1 | Isaiah 1:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and when spread out you | וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם | u.HC ve.HR fa.ris.HVpcc KhemHSp2mp | L |
| hands your | כַּפֵּיכֶ֗ם | ka.pei.HNcfdc KhemHSp2mp | L |
| I will hide | אַעְלִ֤ים | 'a'.LimHVhi1cs | L |
| eyes my | עֵינַי֙ | 'ei.NaHNcfdc iHSp1bs | L |
| from you | מִכֶּ֔ם | mi.HR KemHSp2mp | L |
| also | גַּ֛ם | gamHD | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you will multiply | תַרְבּ֥וּ | tar.BuHVhi2mp | L |
| prayer | תְפִלָּ֖ה | te.fi.LahHNcfsa | L |
| not I | אֵינֶ֣נִּי | 'ei.Ne.HNcmsc niHSp1bs | L |
| [will be] hearing | שֹׁמֵ֑עַ | sho.Me.a'HVqrmsa | L |
| hands your | יְדֵיכֶ֖ם | ye.dei.HNcbdc KhemHSp2mp | L |
| blood<s> | דָּמִ֥ים | da.MimHNcmpa | L |
| they are full | מָלֵֽאוּ׃ | ma.Le.'uHVqp3cp | L |
| << Isaiah 1:14 | Isaiah 1 | Isaiah 1:16 >> |