Song of Solomon 4:13⥂
KJV:
Thy plants [are] an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
BSB:
Your branches are an orchard of pomegranates with the choicest of fruits, with henna and nard,
Hebrew:
שְׁלָחַ֙יִךְ֙ פַּרְדֵּ֣ס רִמּוֹנִ֔ים עִ֖ם פְּרִ֣י מְגָדִ֑ים כְּפָרִ֖ים עִם־ נְרָדִֽים׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BRIDEGROOM • CAMPHIRE • CYPRESS • RIGHTEOUS • SPIKENARD
| << Song of Solomon 4:12 | Song of Solomon 4 | Song of Solomon 4:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| shoots your | שְׁלָחַ֙יִךְ֙ | she.la.Cha.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| [are] a garden of | פַּרְדֵּ֣ס | par.DesHNcmsc | L |
| pomegranates | רִמּוֹנִ֔ים | ri.mo.NimHNcmpa | L |
| with | עִ֖ם | 'imHR | L |
| fruit of | פְּרִ֣י | pe.RiHNcmsc | L |
| choice<s> | מְגָדִ֑ים | me.ga.DimHNcmpa | L |
| henna plants | כְּפָרִ֖ים | ke.fa.RimHNcmpa | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| nard plants | נְרָדִֽים׃ | ne.ra.DimHNcmpa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Song of Solomon 4:12 | Song of Solomon 4 | Song of Solomon 4:14 >> |