Song of Solomon 3:10⥂
KJV:
He made the pillars thereof [of] silver, the bottom thereof [of] gold, the covering of it [of] purple, the midst thereof being paved [with] love, for the daughters of Jerusalem.
BSB:
He has made its posts of silver, its base of gold, its seat of purple fabric. Its interior is inlaid with love by the daughters of Jerusalem.
Hebrew:
עַמּוּדָיו֙ עָ֣שָׂה כֶ֔סֶף רְפִידָת֣וֹ זָהָ֔ב מֶרְכָּב֖וֹ אַרְגָּמָ֑ן תּוֹכוֹ֙ רָצ֣וּף אַהֲבָ֔ה מִבְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 3:9 | Song of Solomon 3 | Song of Solomon 3:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| posts its | עַמּוּדָיו֙ | 'a.mu.DaHNcmpc vHSp3ms | L |
| he made | עָ֣שָׂה | 'A.sahHVqp3ms | L |
| silver | כֶ֔סֶף | Khe.sefHNcmsa | L |
| back its | רְפִידָת֣וֹ | re.fi.da.THNcfsc oHSp3ms | L |
| gold | זָהָ֔ב | za.HavHNcmsa | L |
| seat its | מֶרְכָּב֖וֹ | mer.ka.VHNcmsc oHSp3ms | L |
| purple wool | אַרְגָּמָ֑ן | 'ar.ga.ManHNcmsa | L |
| middle its | תּוֹכוֹ֙ | to.KhHNcmsc oHSp3ms | L |
| [was] fitted out | רָצ֣וּף | ra.TzufHVqsmsa | L |
| leather | אַהֲבָ֔ה | 'a.ha.VahHNcfsa | L |
| from [the] daughters of | מִבְּנ֖וֹת | mi.HR be.NotHNcfpc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| << Song of Solomon 3:9 | Song of Solomon 3 | Song of Solomon 3:11 >> |