Song of Solomon 2:5⥂
KJV:
Stay me with flagons, comfort me with apples: for I [am] sick of love.
BSB:
Sustain me with raisins; refresh me with apples, for I am faint with love.
Hebrew:
סַמְּכ֙וּנִי֙ בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹת רַפְּד֖וּנִי בַּתַּפּוּחִ֑ים כִּי־ חוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
APPLE
| << Song of Solomon 2:4 | Song of Solomon 2 | Song of Solomon 2:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| sustain me | סַמְּכ֙וּנִי֙ | sa.me.Khu.HVpv2mp niHSp1bs | L |
| with <the> raisin-cakes | בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹת | ba.HRd 'a.shi.ShotHNcfpa | L |
| refresh me | רַפְּד֖וּנִי | ra.pe.Du.HVpv2mp niHSp1bs | L |
| with <the> apples | בַּתַּפּוּחִ֑ים | ba.HRd ta.pu.ChimHNcmpa | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| [am] weak of | חוֹלַ֥ת | cho.LatHVqrfsc | L |
| love | אַהֲבָ֖ה | 'a.ha.VahHNcfsa | L |
| I | אָֽנִי׃ | 'A.niHPp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Song of Solomon 2:4 | Song of Solomon 2 | Song of Solomon 2:6 >> |