Song of Solomon 2:12⥂
KJV:
The flowers appear on the earth; the time of the singing [of birds] is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
BSB:
The flowers have appeared in the countryside; the season of singing has come, and the cooing of turtledoves is heard in our land.
Hebrew:
הַנִּצָּנִים֙ נִרְא֣וּ בָאָ֔רֶץ עֵ֥ת הַזָּמִ֖יר הִגִּ֑יעַ וְק֥וֹל הַתּ֖וֹר נִשְׁמַ֥ע בְּאַרְצֵֽנוּ׃
Topics:
BIRDS • SPRING
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 2:11 | Song of Solomon 2 | Song of Solomon 2:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| the blossoms | הַנִּצָּנִים֙ | ha.HTd ni.tza.NimHNcmpa | L |
| they have appeared | נִרְא֣וּ | nir.'UHVNp3cp | L |
| in the land | בָאָ֔רֶץ | va.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| [the] time of | עֵ֥ת | 'etHNcbsc | L |
| <the> pruning | הַזָּמִ֖יר | ha.HTd za.MirHNcmsa | L |
| it has arrived | הִגִּ֑יעַ | hi.Gi.a'HVhp3ms | L |
| and [the] sound of | וְק֥וֹל | ve.HC KolHNcmsc | L |
| the turtle-dove | הַתּ֖וֹר | ha.HTd TorHNcbsa | L |
| it has been heard | נִשְׁמַ֥ע | nish.Ma'HVNp3ms | L |
| in land our | בְּאַרְצֵֽנוּ׃ | be.HR 'ar.Tze.HNcbsc nuHSp1fp | L |
| << Song of Solomon 2:11 | Song of Solomon 2 | Song of Solomon 2:13 >> |