Ecclesiastes 7:15⥂
KJV:
All [things] have I seen in the days of my vanity: there is a just [man] that perisheth in his righteousness, and there is a wicked [man] that prolongeth [his life] in his wickedness.
BSB:
In my futile life I have seen both of these: A righteous man perishing in his righteousness, and a wicked man living long in his wickedness.
Hebrew:
אֶת־ הַכֹּ֥ל רָאִ֖יתִי בִּימֵ֣י הֶבְלִ֑י יֵ֤שׁ צַדִּיק֙ אֹבֵ֣ד בְּצִדְק֔וֹ וְיֵ֣שׁ רָשָׁ֔ע מַאֲרִ֖יךְ בְּרָעָתֽוֹ׃
Topics:
DEATH • GOD
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 7:14 | Ecclesiastes 7 | Ecclesiastes 7:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| <the> everything | הַכֹּ֥ל | ha.HTd KolHNcmsa | L |
| I have seen | רָאִ֖יתִי | ra.'I.tiHVqp1cs | L |
| in [the] days of | בִּימֵ֣י | bi.HR MeiHNcmpc | L |
| futility my | הֶבְלִ֑י | hev.LHNcmsc iHSp1bs | L |
| there | יֵ֤שׁ | yeshHAcbsa | L |
| [is] a righteous [person] | צַדִּיק֙ | tza.DikHAamsa | L |
| [who] perishes | אֹבֵ֣ד | 'o.VedHVqrmsa | L |
| in righteousness his | בְּצִדְק֔וֹ | be.HR tzid.KHNcmsc oHSp3ms | L |
| and there | וְיֵ֣שׁ | ve.HC YeshHAcbsa | L |
| [is] a wicked [person] | רָשָׁ֔ע | ra.Sha'HNcmsa | L |
| [who] prolongs | מַאֲרִ֖יךְ | ma.'a.RikhHVhrmsa | L |
| in evil his | בְּרָעָתֽוֹ׃ | be.HR ra.'a.THNcfsc oHSp3ms | L |
| << Ecclesiastes 7:14 | Ecclesiastes 7 | Ecclesiastes 7:16 >> |