Ecclesiastes 6:6⥂
KJV:
Yea, though he live a thousand years twice [told], yet hath he seen no good: do not all go to one place?
BSB:
even if he lives a thousand years twice over but fails to enjoy his prosperity. Do not all go to the same place?
Hebrew:
וְאִלּ֣וּ חָיָ֗ה אֶ֤לֶף שָׁנִים֙ פַּעֲמַ֔יִם וְטוֹבָ֖ה לֹ֣א רָאָ֑ה הֲלֹ֛א אֶל־ מָק֥וֹם אֶחָ֖ד הַכֹּ֥ל הוֹלֵֽךְ׃
Topics:
DEATH • OLD AGE
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 6:5 | Ecclesiastes 6 | Ecclesiastes 6:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and if | וְאִלּ֣וּ | ve.HC 'i.LuHTc | L |
| he lived | חָיָ֗ה | cha.YahHVqp3ms | L |
| a thousand | אֶ֤לֶף | 'E.lefHAcbsc | L |
| years | שָׁנִים֙ | sha.NimHNcmpa | L |
| two times | פַּעֲמַ֔יִם | pa.'a.Ma.yimHNcfda | L |
| and good | וְטוֹבָ֖ה | ve.HC to.VahHNcfsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| he saw | רָאָ֑ה | ra.'AhHVqp3ms | L |
| ¿ not | הֲלֹ֛א | ha.HTi Lo'HTn | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| a place | מָק֥וֹם | ma.KomHNcmsa | L |
| one | אֶחָ֖ד | 'e.ChadHAcfsa | L |
| [are] <the> all | הַכֹּ֥ל | ha.HTd KolHNcmsa | L |
| going | הוֹלֵֽךְ׃ | ho.LekhHVqrmsa | L |
| << Ecclesiastes 6:5 | Ecclesiastes 6 | Ecclesiastes 6:7 >> |