Ecclesiastes 6:10 — Bruhman Translator's Bible

Ecclesiastes 6:10⥂
_KJV:
That which hath been is named already, and it is known that it [is] man: neither may he contend with him that is mightier than he.
_BSB:
Whatever exists was named long ago, and it is known what man is; but he cannot contend with one stronger than he.
_Hebrew:
מַה ־ שֶּֽׁ הָיָ֗ה כְּבָר֙ נִקְרָ֣א שְׁמ֔וֹ וְ נוֹדָ֖ע אֲשֶׁר ־ ה֣וּא אָדָ֑ם וְ לֹא ־ יוּכַ֣ל לָ דִ֔ין עִ֥ם שֶׁ תַּקִּ֖יף מִמֶּֽ נּוּ ׃
_Topics:
DEATH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
whatever	‏מַה‏‏־‏	mah-^HPi	L
[that] which <it> has been	‏שֶּֽׁ‏‏הָיָ֗ה‏	she.^HTr ha.Yah^HVqp3ms	L
already	‏כְּבָר֙‏	ke.Var^HNcmsa	L
it has been named	‏נִקְרָ֣א‏	nik.Ra'^HVNrmsa	L
name its	‏שְׁמ֔‏‏וֹ‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
and [is] known	‏וְ‏‏נוֹדָ֖ע‏	ve.^HC no.Da'^HVNrmsa	L
[that] which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he	‏ה֣וּא‏	hu'^HPp3ms	L
humankind [is]	‏אָדָ֑ם‏	'a.Dam^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he is able	‏יוּכַ֣ל‏	yu.Khal^HVqi3ms	L
to contend	‏לָ‏‏דִ֔ין‏	la.^HR Din^HVqcc	L
with	‏עִ֥ם‏	'im^HR	L
[one] who [is] mighty ²	‏שֶׁ‏‏תַּקִּ֖יף‏ ³	she.^HTr hat.kif^HAamsa	Q(K)
more than him	‏מִמֶּֽ‏‏נּוּ‏‏׃‏	mi.Me.^HRd nu^HSp3ms	L