Ecclesiastes 4:12 — Bruhman Translator's Bible

Ecclesiastes 4:12⥂
_KJV:
And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
_BSB:
And though one may be overpowered, two can resist. Moreover, a cord of three strands is not quickly broken.
_Hebrew:
וְ אִֽם ־ יִתְקְפ וֹ֙ הָ אֶחָ֔ד הַ שְּׁנַ֖יִם יַעַמְד֣וּ נֶגְדּ֑וֹ וְ הַ חוּט֙ הַֽ מְשֻׁלָּ֔שׁ לֹ֥א בִ מְהֵרָ֖ה יִנָּתֵֽק ׃
_Topics:
CORD • FELLOWSHIP • FRIENDSHIP • ROPE • UNION
_LXX:
Greek Text

<< Ecclesiastes 4:11

Ecclesiastes 4:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and though	‏וְ‏‏אִֽם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
someone will overpower him	‏יִתְקְפ‏‏וֹ֙‏	yit.ke.F^HVqi3ms o^HSp3ms	L
the one [person]	‏הָ‏‏אֶחָ֔ד‏	ha.^HTd 'e.Chad^HAcfsa	L
the two [people]	‏הַ‏‏שְּׁנַ֖יִם‏	ha.^HTd she.Na.yim^HAcbda	L
they will stand	‏יַעַמְד֣וּ‏	ya.'am.Du^HVqi3mp	L
before him	‏נֶגְדּ֑‏‏וֹ‏	neg.D^HAcmsc o^HSp3ms	L
and the thread	‏וְ‏‏הַ‏‏חוּט֙‏	ve.^HC ha.^HTd Chut^HNcmsa	L
<the> threefold	‏הַֽ‏‏מְשֻׁלָּ֔שׁ‏	ha^HTd m.shu.Lash^HVPsmsa	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
<in> quickly	‏בִ‏‏מְהֵרָ֖ה‏	vi^HR m.he.Rah^HD	L
it will be torn apart	‏יִנָּתֵֽק‏‏׃‏	yi.na.Tek^HVNi3ms	L

Word Types and Editions

<< Ecclesiastes 4:11

Ecclesiastes 4:13 >>