Ecclesiastes 2:14 — Bruhman Translator's Bible

Ecclesiastes 2:14⥂
_KJV:
The wise man’s eyes [are] in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
_BSB:
The wise man has eyes in his head, but the fool walks in darkness. Yet I also came to realize that one fate overcomes them both.
_Hebrew:
הֶֽ חָכָם֙ עֵינָ֣י ו בְּ רֹאשׁ֔וֹ וְ הַ כְּסִ֖יל בַּ חֹ֣שֶׁךְ הוֹלֵ֑ךְ וְ יָדַ֣עְתִּי גַם ־ אָ֔נִי שֶׁ מִּקְרֶ֥ה אֶחָ֖ד יִקְרֶ֥ה אֶת ־ כֻּלָּֽ ם ׃
_Topics:
DEATH • MAN • WISDOM
_LXX:
Greek Text

<< Ecclesiastes 2:13

Ecclesiastes 2:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
the wise [person]	‏הֶֽ‏‏חָכָם֙‏	he.^HTd cha.Kham^HAamsa	L
eyes his	‏עֵינָ֣י‏‏ו‏	'ei.Na^HNcfdc v^HSp3ms	L
[are] in head his	‏בְּ‏‏רֹאשׁ֔‏‏וֹ‏	be.^HR ro.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L
and the fool	‏וְ‏‏הַ‏‏כְּסִ֖יל‏	ve.^HC ha.^HTd ke.Sil^HAamsa	L
in <the> darkness	‏בַּ‏‏חֹ֣שֶׁךְ‏	ba.^HRd Cho.shekh^HNcmsa	L
[is] walking	‏הוֹלֵ֑ךְ‏	ho.Lekh^HVqrmsa	L
and I knew	‏וְ‏‏יָדַ֣עְתִּי‏	ve.^Hc ya.Da'.ti^HVqq1cs	L
also	‏גַם‏‏־‏	gam-^HD	L
I	‏אָ֔נִי‏	'A.ni^HPp1bs	L
that fate	‏שֶׁ‏‏מִּקְרֶ֥ה‏	she.^HTr mik.Reh^HNcmsa	L
one	‏אֶחָ֖ד‏	'e.Chad^HAcfsa	L
it will happen to	‏יִקְרֶ֥ה‏	yik.Reh^HVqi3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all of them	‏כֻּלָּֽ‏‏ם‏‏׃‏	ku.La^HNcmsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Ecclesiastes 2:13

Ecclesiastes 2:15 >>