Ecclesiastes 12:13⥂
KJV:
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this [is] the whole [duty] of man.
BSB:
When all has been heard, the conclusion of the matter is this: Fear God and keep His commandments, because this is the whole duty of man.
Hebrew:
ס֥וֹף דָּבָ֖ר הַכֹּ֣ל נִשְׁמָ֑ע אֶת־ הָאֱלֹהִ֤ים יְרָא֙ וְאֶת־ מִצְוֹתָ֣יו שְׁמ֔וֹר כִּי־ זֶ֖ה כָּל־ הָאָדָֽם׃
Topics:
INVESTIGATION • OBEDIENCE • REVERENCE
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 12:12 | Ecclesiastes 12 | Ecclesiastes 12:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] end of | ס֥וֹף | SofHNcmsc | L |
| [the] matter | דָּבָ֖ר | da.VarHNcmsa | L |
| <the> everything | הַכֹּ֣ל | ha.HTd KolHNcmsa | L |
| it has been heard | נִשְׁמָ֑ע | nish.Ma'HVNrmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֤ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| fear | יְרָא֙ | ye.Ra'HVqv2ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| commandments his | מִצְוֹתָ֣יו | mitz.vo.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| keep | שְׁמ֔וֹר | she.MorHVqv2ms | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| this | זֶ֖ה | zehHTm | L |
| [is] all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> humankind | הָאָדָֽם׃ | ha.HTd 'a.DamHNcmsa | L |
| << Ecclesiastes 12:12 | Ecclesiastes 12 | Ecclesiastes 12:14 >> |