Ecclesiastes 12:11⥂
KJV:
The words of the wise [are] as goads, and as nails fastened [by] the masters of assemblies, [which] are given from one shepherd.
BSB:
The words of the wise are like goads, and the anthologies of the masters are like firmly embedded nails driven by a single Shepherd.
Hebrew:
דִּבְרֵ֤י חֲכָמִים֙ כַּדָּ֣רְבֹנ֔וֹת וּֽכְמַשְׂמְר֥וֹת נְטוּעִ֖ים בַּעֲלֵ֣י אֲסֻפּ֑וֹת נִתְּנ֖וּ מֵרֹעֶ֥ה אֶחָֽד׃
Topics:
GOAD • INVESTIGATION • SPEAKING • WISDOM • WORD OF GOD • WORDS
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 12:10 | Ecclesiastes 12 | Ecclesiastes 12:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] words of | דִּבְרֵ֤י | div.ReiHNcmpc | L |
| wise [people] | חֲכָמִים֙ | cha.kha.MimHAampa | L |
| [are] like <the> goads | כַּדָּ֣רְבֹנ֔וֹת | ka.HRd Da.re.vo.NotHNcfpa | L |
| and [are] like nails | וּֽכְמַשְׂמְר֥וֹת | u.HC khe.HR mas.me.RotHNcfpa | L |
| firmly fixed | נְטוּעִ֖ים | ne.tu.'ImHVqsmpa | L |
| masters of | בַּעֲלֵ֣י | ba.'a.LeiHNcmpc | L |
| collections | אֲסֻפּ֑וֹת | 'a.su.PotHNcfpa | L |
| they are given | נִתְּנ֖וּ | ni.te.NuHVNp3cp | L |
| from a shepherd | מֵרֹעֶ֥ה | me.HR ro.'EhHVqrmsa | L |
| one | אֶחָֽד׃ | 'e.ChadHAcfsa | L |
| << Ecclesiastes 12:10 | Ecclesiastes 12 | Ecclesiastes 12:12 >> |