Ecclesiastes 1:14⥂
KJV:
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all [is] vanity and vexation of spirit.
BSB:
I have seen all the things that are done under the sun, and have found them all to be futile, a pursuit of the wind.
Hebrew:
רָאִ֙יתִי֙ אֶת־ כָּל־ הַֽמַּעֲשִׂ֔ים שֶֽׁנַּעֲשׂ֖וּ תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְהִנֵּ֥ה הַכֹּ֛ל הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃
Topics:
INSTRUCTION • INVESTIGATION • SCIENCE • WORKS
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 1:13 | Ecclesiastes 1 | Ecclesiastes 1:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I have seen | רָאִ֙יתִי֙ | ra.'I.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the works | הַֽמַּעֲשִׂ֔ים | ha.HTd ma.'a.SimHNcmpa | L |
| that <they> have been done | שֶֽׁנַּעֲשׂ֖וּ | she.HTr na.'a.SuHVNp3cp | L |
| under | תַּ֣חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| the sun | הַשָּׁ֑מֶשׁ | ha.HTd Sha.meshHNcbsa | L |
| and there! | וְהִנֵּ֥ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| <the> everything | הַכֹּ֛ל | ha.HTd KolHNcmsa | L |
| [is] futility | הֶ֖בֶל | He.velHNcmsa | L |
| and striving of | וּרְע֥וּת | u.HC re.'UtHNcfsc | L |
| wind | רֽוּחַ׃ | Ru.achHNcfsa | L |
| << Ecclesiastes 1:13 | Ecclesiastes 1 | Ecclesiastes 1:15 >> |