Proverbs 30:8⥂
KJV:
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
BSB:
Keep falsehood and deceitful words far from me. Give me neither poverty nor riches; feed me with the bread that is my portion.
Hebrew:
שָׁ֤וְא׀ וּֽדְבַר־ כָּזָ֡ב הַרְחֵ֬ק מִמֶּ֗נִּי רֵ֣אשׁ וָ֭עֹשֶׁר אַל־ תִּֽתֶּן־ לִ֑י הַ֝טְרִיפֵ֗נִי לֶ֣חֶם חֻקִּֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BLASPHEMY • BLESSING • CONTENTMENT • COVETOUSNESS • FOOD • POVERTY • RICHES • VANITY
| << Proverbs 30:7 | Proverbs 30 | Proverbs 30:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| deceitfulness | שָׁ֤וְא׀ | shav'HNcmsa | L |
| and a word of | וּֽדְבַר־ | u.HC de.var-HNcmsc | L |
| falsehood | כָּזָ֡ב | ka.ZavHNcmsa | L |
| put far away | הַרְחֵ֬ק | har.ChekHVhv2ms | L |
| from me | מִמֶּ֗נִּי | mi.Me.HR niHSp1bs | L |
| poverty | רֵ֣אשׁ | reshHNcmsa | L |
| and wealth | וָ֭עֹשֶׁר | Va.HC 'o.sherHNcmsa | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you give | תִּֽתֶּן־ | ti.ten-HVqj2ms | L |
| to me | לִ֑י | LHR iHSp1bs | L |
| let devour me | הַ֝טְרִיפֵ֗נִי | hat.ri.Fe.HVhv2ms niHSp1bs | L |
| [the] food of | לֶ֣חֶם | Le.chemHNcmsc | L |
| allotment my | חֻקִּֽי׃ | chu.KHNcmsc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Proverbs 30:7 | Proverbs 30 | Proverbs 30:9 >> |