Proverbs 30:14 — Bruhman Translator's Bible

Proverbs 30:14⥂
_KJV:
[There is] a generation, whose teeth [are as] swords, and their jaw teeth [as] knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from [among] men.
_BSB:
there is a generation whose teeth are swords and whose jaws are knives, devouring the oppressed from the earth and the needy from among men.
_Hebrew:
דּ֤וֹר ׀ חֲרָב֣וֹת שִׁנָּי ו֮ וּֽ מַאֲכָל֪וֹת מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥י ו לֶ אֱכֹ֣ל עֲנִיִּ֣ים מֵ אֶ֑רֶץ וְ֝אֶבְיוֹנִ֗ים מֵ אָדָֽם ׃ פ
_Topics:
MALICE • OPPRESSION • POOR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
a generation	‏דּ֤וֹר‏‏׀‏	Dor^HNcmsa	L
[are] swords	‏חֲרָב֣וֹת‏	cha.ra.Vot^HNcfpa	L
teeth its	‏שִׁנָּי‏‏ו֮‏	shi.Na^HNcfdc v^HSp3ms	L
and [are] knives	‏וּֽ‏‏מַאֲכָל֪וֹת‏	u.^HC ma.'a.kha.Lot^HNcfpa	L
jaw bones its	‏מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥י‏‏ו‏	me.ta.le.'O.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
to devour	‏לֶ‏‏אֱכֹ֣ל‏	le.^HR 'e.Khol^HVqcc	L
afflicted [people]	‏עֲנִיִּ֣ים‏	'a.ni.Yim^HAampa	L
from [the] earth	‏מֵ‏‏אֶ֑רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsa	L
and needy [people]	‏וְ֝‏‏אֶבְיוֹנִ֗ים‏	ve.^HC 'ev.yo.Nim^HAampa	L
from humankind	‏מֵ‏‏אָדָֽם‏‏׃‏‏פ‏	me.^HR 'a.Dam^HNcmsa	L