Proverbs 26:19 — Bruhman Translator's Bible

Proverbs 26:19⥂
_KJV:
So [is] the man [that] deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
_BSB:
so is the man who deceives his neighbor and says, “I was only joking!”
_Hebrew:
כֵּֽן ־ אִ֭ישׁ רִמָּ֣ה אֶת ־ רֵעֵ֑הוּ וְ֝אָמַ֗ר הֲֽ לֹא ־ מְשַׂחֵ֥ק אָֽנִי ׃
_Topics:
FALSEHOOD • HYPOCRISY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
so	‏כֵּֽן‏‏־‏	ken-^HD	L
a person	‏אִ֭ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
[who] he deceives	‏רִמָּ֣ה‏	ri.Mah^HVpp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
neighbor his	‏רֵעֵ֑‏‏הוּ‏	re.'E.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
and he says	‏וְ֝‏‏אָמַ֗ר‏	ve.^Hc 'a.Mar^HVqq3ms	L
¿ not	‏הֲֽ‏‏לֹא‏‏־‏	ha^HTi lo'-^HTn	L
jesting	‏מְשַׂחֵ֥ק‏	me.sa.Chek^HVprmsa	L
[was] I	‏אָֽנִי‏‏׃‏	'A.ni^HPp1bs	L