Proverbs 25:25⥂
KJV:
[As] cold waters to a thirsty soul, so [is] good news from a far country.
BSB:
Like cold water to a weary soul is good news from a distant land.
Hebrew:
מַ֣יִם קָ֭רִים עַל־ נֶ֣פֶשׁ עֲיֵפָ֑ה וּשְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָֽק׃
LXX:
Greek Text
Topics:
GOOD NEWS
| << Proverbs 25:24 | Proverbs 25 | Proverbs 25:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| water | מַ֣יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| cool | קָ֭רִים | Ka.rimHAampa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| a person | נֶ֣פֶשׁ | Ne.feshHNcfsa | L |
| weary | עֲיֵפָ֑ה | 'a.ye.FahHAafsa | L |
| and a report | וּשְׁמוּעָ֥ה | u.HC she.mu.'AhHNcfsa | L |
| good | ט֝וֹבָ֗ה | to.VahHAafsa | L |
| from a land of | מֵאֶ֥רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| distance | מֶרְחָֽק׃ | mer.ChakHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Proverbs 25:24 | Proverbs 25 | Proverbs 25:26 >> |