Proverbs 25:13 — Bruhman Translator's Bible

Proverbs 25:13⥂
_KJV:
As the cold of snow in the time of harvest, [so is] a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
_BSB:
Like the cold of snow in the time of harvest is a trustworthy messenger to those who send him; he refreshes the soul of his masters.
_Hebrew:
כְּ צִנַּת ־ שֶׁ֨לֶג ׀ בְּ י֬וֹם קָצִ֗יר צִ֣יר נֶ֭אֱמָן לְ שֹׁלְחָ֑י ו וְ נֶ֖פֶשׁ אֲדֹנָ֣י ו יָשִֽׁיב ׃ פ
_Topics:
ICE • SERVANT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[is] like [the] cold of	‏כְּ‏‏צִנַּת‏‏־‏	ke.^HR tzi.nat-^HNcfsc	L
snow	‏שֶׁ֨לֶג‏‏׀‏	She.leg^HNcmsa	L
on a day of	‏בְּ‏‏י֬וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
harvest	‏קָצִ֗יר‏	ka.Tzir^HNcmsa	L
an envoy	‏צִ֣יר‏	tzir^HNcmsa	L
faithful	‏נֶ֭אֱמָן‏	Ne.'e.mon^HVNrmsa	L
to [those who] sent him	‏לְ‏‏שֹׁלְחָ֑י‏‏ו‏	le.^HR sho.le.Cha^HVqrmpc v^HSp3ms	L
and [the] life of	‏וְ‏‏נֶ֖פֶשׁ‏	ve.^HC Ne.fesh^HNcfsc	L
masters his	‏אֲדֹנָ֣י‏‏ו‏	'a.do.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
he will restore	‏יָשִֽׁיב‏‏׃‏‏פ‏	ya.Shiv^HVhi3ms	L