Proverbs 24:12⥂
KJV:
If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider [it]? and he that keepeth thy soul, doth [not] he know [it]? and shall [not] he render to [every] man according to his works?
BSB:
If you say, “Behold, we did not know about this,” does not He who weighs hearts consider it? Does not the One who guards your life know? Will He not repay a man according to his deeds?
Hebrew:
כִּֽי־ תֹאמַ֗ר הֵן֮ לֹא־ יָדַ֪עְנ֫וּ זֶ֥ה הֲֽלֹא־ תֹ֘כֵ֤ן לִבּ֨וֹת׀ הֽוּא־ יָבִ֗ין וְנֹצֵ֣ר נַ֭פְשְׁךָ ה֣וּא יֵדָ֑ע וְהֵשִׁ֖יב לְאָדָ֣ם כְּפָעֳלֽוֹ׃
Topics:
GOD • JUDGMENT • PUNISHMENT • SELFISHNESS • UNFAITHFULNESS • YOUNG MEN
LXX:
Greek Text
| << Proverbs 24:11 | Proverbs 24 | Proverbs 24:13 >> |
Proverbs 24:12 is...
referenced by: Matt 16:27 ☩ Rom 2:6 ☩ 2Tim 4:14
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you will say | תֹאמַ֗ר | to.MarHVqi2ms | L |
| here! | הֵן֮ | henHTj | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| we knew | יָדַ֪עְנ֫וּ | ya.Da'.NuHVqp1cp | L |
| this | זֶ֥ה | zehHTm | L |
| ¿ not | הֲֽלֹא־ | haHTi lo'-HTn | L |
| [one who] weighs | תֹ֘כֵ֤ן | to.KhenHVqrmsa | L |
| hearts | לִבּ֨וֹת׀ | li.BotHNcfpa | L |
| he | הֽוּא־ | hu'-HPp3ms | L |
| does he perceive | יָבִ֗ין | ya.VinHVqi3ms | L |
| and [one who] guards | וְנֹצֵ֣ר | ve.HC no.TzerHVqrmsa | L |
| life your | נַ֭פְשְׁךָ | Naf.she.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| he | ה֣וּא | hu'HPp3ms | L |
| does he know? | יֵדָ֑ע | ye.Da'HVqi3ms | L |
| and will he repay? | וְהֵשִׁ֖יב | ve.Hc he.ShivHVhq3ms | L |
| to a person | לְאָדָ֣ם | le.HR 'a.DamHNcmsa | L |
| according to work his | כְּפָעֳלֽוֹ׃ | ke.HR fo.'o.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Proverbs 24:11 | Proverbs 24 | Proverbs 24:13 >> |