Proverbs 10:5 — Bruhman Translator's Bible

Proverbs 10:5⥂
_KJV:
He that gathereth in summer [is] a wise son: [but] he that sleepeth in harvest [is] a son that causeth shame.
_BSB:
He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.
_Hebrew:
אֹגֵ֣ר בַּ֭קַּיִץ בֵּ֣ן מַשְׂכִּ֑יל נִרְדָּ֥ם בַּ֝קָּצִ֗יר בֵּ֣ן מֵבִֽישׁ ׃
_Topics:
HARVEST • IDLENESS • INDUSTRY • SLOTHFULNESS • SUMMER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[one who] gathers	‏אֹגֵ֣ר‏	'o.Ger^HVqrmsa	L
in the summer	‏בַּ֭‏‏קַּיִץ‏	Ba.^HRd ka.yitz^HNcmsa	L
[is] a son	‏בֵּ֣ן‏	ben^HNcmsa	L
[who] acts prudently	‏מַשְׂכִּ֑יל‏	mas.Kil^HVhrmsa	L
[one who] sleeps	‏נִרְדָּ֥ם‏	nir.Dam^HVNrmsa	L
at the harvest	‏בַּ֝‏‏קָּצִ֗יר‏	ba.^HRd ka.Tzir^HNcmsa	L
[is] a son	‏בֵּ֣ן‏	ben^HNcmsa	L
[who] acts shamefully	‏מֵבִֽישׁ‏‏׃‏	me.Vish^HVhrmsa	L