Psalm 98:3 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 98:3⥂
_KJV:
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
_BSB:
He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
_Hebrew:
זָ֘כַ֤ר חַסְדּ֨וֹ ׀ וֶֽ אֱֽמוּנָת וֹ֮ לְ בֵ֪ית יִשְׂרָ֫אֵ֥ל רָא֥וּ כָל ־ אַפְסֵי ־ אָ֑רֶץ אֵ֝֗ת יְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽי נוּ ׃
_Topics:
GOD • JESUS, THE CHRIST • MUSIC • SALVATION • TRUTH • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he has remembered	‏זָ֘כַ֤ר‏	za.Khar^HVqp3ms	L
covenant loyalty his	‏חַסְדּ֨‏‏וֹ‏‏׀‏	chas.D^HNcmsc o^HSp3ms	L
and faithfulness his	‏וֶֽ‏‏אֱֽמוּנָת‏‏וֹ֮‏	ve.^HC 'e.mu.na.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
to [the] house of	‏לְ‏‏בֵ֪ית‏	le.^HR Veit^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָ֫אֵ֥ל‏	yis.Ra.'El^HNpl	L
they have seen	‏רָא֥וּ‏	ra.'U^HVqp3cp	L
all	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
[the] ends of	‏אַפְסֵי‏‏־‏	'af.sei-^HNcmpc	L
[the] earth	‏אָ֑רֶץ‏	'A.retz^HNcfsa	L
<obj.>	‏אֵ֝֗ת‏	'Et^HTo	L
[the] salvation of	‏יְשׁוּעַ֥ת‏	ye.shu.'At^HNcfsc	L
God our	‏אֱלֹהֵֽי‏‏נוּ‏‏׃‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L

Word Types and Editions