Psalm 98:1 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 98:1⥂
_KJV:
O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
_BSB:
A Psalm. Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory.
_Hebrew:
שִׁ֤ירוּ לַֽ יהוָ֨ה ׀ שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ כִּֽי ־ נִפְלָא֣וֹת עָשָׂ֑ה הוֹשִֽׁיעָה ־ לּ֥וֹ יְ֝מִינ֗וֹ וּ זְר֥וֹעַ קָדְשֽׁ וֹ ׃
_Topics:
ARM • GOD • JESUS, THE CHRIST • MUSIC • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
sing	‏שִׁ֤ירוּ‏	Shi.ru^HVqv2mp	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֨ה‏‏׀‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
a song	‏שִׁ֣יר‏	shir^HNcmsa	L
new	‏חָ֭דָשׁ‏	Cha.dosh^HAamsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
wonders	‏נִפְלָא֣וֹת‏	nif.la.'ot^HVNrfpa	L
he has done	‏עָשָׂ֑ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
it has given victory	‏הוֹשִֽׁיעָה‏‏־‏	ho.shi.'ah-^HVhp3fs	L
to him	‏לּ֥‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
right [hand] his	‏יְ֝מִינ֗‏‏וֹ‏	ye.mi.N^HNcfsc o^HSp3ms	L
and [the] arm of	‏וּ‏‏זְר֥וֹעַ‏	u.^HC ze.Ro.a'^HNcfsc	L
holiness his	‏קָדְשֽׁ‏‏וֹ‏‏׃‏	ka.de.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions