Psalm 78:38 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 78:38⥂
_KJV:
But he, [being] full of compassion, forgave [their] iniquity, and destroyed [them] not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
_BSB:
And yet He was compassionate; He forgave their iniquity and did not destroy them. He often restrained His anger and did not unleash His full wrath.
_Hebrew:
וְ ה֤וּא רַח֨וּם ׀ יְכַפֵּ֥ר עָוֹן֮ וְֽ לֹא ־ יַ֫שְׁחִ֥ית וְ֭הִרְבָּה לְ הָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ וְ לֹֽא ־ יָ֝עִיר כָּל ־ חֲמָתֽ וֹ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANGER • GOD • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

<< Psalms 78:37

Psalms 78:39 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he	‏וְ‏‏ה֤וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
[was] compassionate	‏רַח֨וּם‏‏׀‏	ra.Chum^HAamsa	L
he atoned for	‏יְכַפֵּ֥ר‏	ye.kha.Per^HVpi3ms	L
iniquity	‏עָוֹן֮‏	'a.Von^HNcmsa	L
and not	‏וְֽ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he destroyed [them]	‏יַ֫שְׁחִ֥ית‏	yash.Chit^HVhi3ms	L
and he increased	‏וְ֭‏‏הִרְבָּה‏	Ve.^Hc hir.bah^HVhq3ms	L
to turn back	‏לְ‏‏הָשִׁ֣יב‏	le.^HR ha.Shiv^HVhcc	L
anger his	‏אַפּ֑‏‏וֹ‏	'a.P^HNcmsc o^HSp3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he stirred up	‏יָ֝עִיר‏	Ya.'ir^HVhi3ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
rage his	‏חֲמָתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	cha.ma.T^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Psalms 78:37

Psalms 78:39 >>