Psalms 78:21⥂
KJV:
Therefore the LORD heard [this], and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;
BSB:
Therefore the LORD heard and was filled with wrath; so a fire was kindled against Jacob, and His anger flared against Israel,
Hebrew:
לָכֵ֤ן׀ שָׁמַ֥ע יְהוָ֗ה וַֽיִּתְעַבָּ֥ר וְ֭אֵשׁ נִשְּׂקָ֣ה בְיַעֲקֹ֑ב וְגַם־ אַ֝֗ף עָלָ֥ה בְיִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
ANGER • GOD • INFIDELITY • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • MIRACLES • MURMURING • UNBELIEF • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Psalms 78:20 | Psalms 78 | Psalms 78:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֤ן׀ | la.HR KhenHD | L |
| he heard | שָׁמַ֥ע | sha.Ma'HVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| and he was furious | וַֽיִּתְעַבָּ֥ר | vaHc i.yit.'a.BarHVtw3ms | L |
| and fire | וְ֭אֵשׁ | Ve.HC 'eshHNcbsa | L |
| it was kindled | נִשְּׂקָ֣ה | ni.se.KahHVNp3fs | L |
| in Jacob | בְיַעֲקֹ֑ב | ve.HR ya.'a.KoHNpm | L |
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| anger | אַ֝֗ף | 'AfHNcmsa | L |
| it went up | עָלָ֥ה | 'a.LahHVqp3ms | L |
| in Israel | בְיִשְׂרָאֵֽל׃ | ve.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Psalms 78:20 | Psalms 78 | Psalms 78:22 >> |