Psalm 74:11 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 74:11⥂
_KJV:
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck [it] out of thy bosom.
_BSB:
Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them!
_Hebrew:
לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְ ךָ וִֽ ימִינֶ֑ךָ מִ קֶּ֖רֶב חֵֽיקְ ךָ֣ כַלֵּֽה ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • PRAYER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> why?	‏לָ֤‏‏מָּה‏	La.^HR mah^HPi	L
do you draw back	‏תָשִׁ֣יב‏	ta.Shiv^HVhi2ms	L
hand your	‏יָ֭דְ‏‏ךָ‏	Ya.de.^HNcbsc kha^HSp2ms	L
and right [hand] your	‏וִֽ‏‏ימִינֶ֑‏‏ךָ‏	vi.^HC mi.Ne.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
from [the] midst of	‏מִ‏‏קֶּ֖רֶב‏	mi.^HR Ke.rev^HNcmsc	L
bosom your ²	‏חֵֽיקְ‏‏ךָ֣‏ ³	chei.ke.^HNcmsc Cha^HSp2ms	Q(K)
destroy	‏כַלֵּֽה‏‏׃‏	kha.Leh^HVpv2ms	L