Psalm 68:33 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 68:33⥂
_KJV:
To him that rideth upon the heavens of heavens, [which were] of old; lo, he doth send out his voice, [and that] a mighty voice.
_BSB:
to Him who rides upon the highest heavens of old; behold, His mighty voice resounds.
_Hebrew:
לָ֭רֹכֵב בִּ שְׁמֵ֣י שְׁמֵי ־ קֶ֑דֶם הֵ֥ן יִתֵּ֥ן בְּ֝קוֹל וֹ ק֣וֹל עֹֽז ׃
_Topics:
ASTRONOMY • GOD • HEAVEN • JESUS, THE CHRIST • MUSIC • POWER • PRAISE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to the rider	‏לָ֭‏‏רֹכֵב‏	La.^HRd ro.khev^HVqrmsa	L
in [the] heavens of	‏בִּ‏‏שְׁמֵ֣י‏	bi^HR sh.Mei^HNcmpc	L
heavens of	‏שְׁמֵי‏‏־‏	she.mei-^HNcmpc	L
ancient time	‏קֶ֑דֶם‏	Ke.dem^HNcmsa	L
there!	‏הֵ֥ן‏	hen^HTj	L
he gives	‏יִתֵּ֥ן‏	yi.Ten^HVqi3ms	L
with voice his	‏בְּ֝‏‏קוֹל‏‏וֹ‏	be.^HR ko.l^HNcmsc o^HSp3ms	L
a voice of	‏ק֣וֹל‏	Kol^HNcmsc	L
strength	‏עֹֽז‏‏׃‏	'Oz^HNcmsa	L