Psalm 6:1 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 6:1⥂
_KJV:
O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
_BSB:
For the choirmaster. With stringed instruments, according to Sheminith. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
_Hebrew:
יְֽהוָ֗ה אַל ־ בְּ אַפְּ ךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וְֽ אַל ־ בַּ חֲמָתְ ךָ֥ תְיַסְּרֵֽ נִי ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHASTISEMENT • MUSIC
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
O Yahweh	‏יְֽהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
in anger your	‏בְּ‏‏אַפְּ‏‏ךָ֥‏	be.^HR 'a.pe.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
you rebuke me	‏תוֹכִיחֵ֑‏‏נִי‏	to.khi.Che.^HVhi2ms ni^HSp1bs	L
and may not	‏וְֽ‏‏אַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HTn	L
in wrath your	‏בַּ‏‏חֲמָתְ‏‏ךָ֥‏	ba.^HR cha.ma.te.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
you discipline me	‏תְיַסְּרֵֽ‏‏נִי‏‏׃‏	te.ya.se.Re.^HVpj2ms ni^HSp1bs	L