Psalm 58:7 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 58:7⥂
_KJV:
Let them melt away as waters [which] run continually: [when] he bendeth [his bow to shoot] his arrows, let them be as cut in pieces.
_BSB:
May they vanish like water that runs off; when they draw the bow, may their arrows be blunted.
_Hebrew:
יִמָּאֲס֣וּ כְמוֹ ־ מַ֭יִם יִתְהַלְּכוּ ־ לָ֑מוֹ יִדְרֹ֥ךְ חִ֝צָּ֗י ו כְּמ֣וֹ יִתְמֹלָֽלוּ ׃
_Topics:
ARROW • PRAYER • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may they flow	‏יִמָּאֲס֣וּ‏	yi.ma.'a.Su^HVNi3mp	L
like	‏כְמוֹ‏‏־‏	khe.mov-^HR	L
waters	‏מַ֭יִם‏	Ma.yim^HNcmpa	L
[which] they go about	‏יִתְהַלְּכוּ‏‏־‏	yit.ha.le.khu-^HVti3mp	L
<for> themselves	‏לָ֑‏‏מוֹ‏	la.^HR mo^HSp3mp	L
may he bend	‏יִדְרֹ֥ךְ‏	yid.Rokh^HVqi3ms	L
arrows his ²	‏חִ֝צָּ֗י‏‏ו‏ ³	chi.Tza^HNcmpc v^HSp3ms	Q(K)
like	‏כְּמ֣וֹ‏	ke.Mo^HR	L
let them be cut off	‏יִתְמֹלָֽלוּ‏‏׃‏	yit.mo.La.lu^HVti3mp	L