Psalms 56:1⥂
KJV:
Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
BSB:
For the choirmaster. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” A Miktam of David, when the Philistines seized him in Gath. Be merciful to me, O God, for men are hounding me; all day they press their attack.
Hebrew:
חָנֵּ֣נִי אֱ֭לֹהִים כִּֽי־ שְׁאָפַ֣נִי אֱנ֑וֹשׁ כָּל־ הַ֝יּ֗וֹם לֹחֵ֥ם יִלְחָצֵֽנִי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • MUSIC
LXX:
Greek Text
| << Psalms 56:0 | Psalms 56 | Psalms 56:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| show favor to me | חָנֵּ֣נִי | cho.ne.HVqv2ms niHSp1bs | L |
| O God | אֱ֭לֹהִים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he has crushed me | שְׁאָפַ֣נִי | she.'a.Fa.HVqp3ms niHSp1bs | L |
| man | אֱנ֑וֹשׁ | 'e.No.oshHNcmsa | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the day | הַ֝יּ֗וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| [one who] fights | לֹחֵ֥ם | lo.ChemHVqrmsa | L |
| he oppresses me | יִלְחָצֵֽנִי׃ | yil.cha.Tze.HVqi3ms niHSp1bs | L |
| << Psalms 56:0 | Psalms 56 | Psalms 56:2 >> |