Psalm 52:5 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 52:5⥂
_KJV:
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of [thy] dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
_BSB:
Surely God will bring you down to everlasting ruin; He will snatch you up and tear you away from your tent; He will uproot you from the land of the living. Selah
_Hebrew:
גַּם ־ אֵל֮ יִתָּצְ ךָ֪ לָ֫נֶ֥צַח יַחְתְּ ךָ֣ וְ יִסָּחֲ ךָ֣ מֵ אֹ֑הֶל וְ שֵֽׁרֶשְׁ ךָ֨ מֵ אֶ֖רֶץ חַיִּ֣ים סֶֽלָה ׃
_Topics:
FALSEHOOD • RICH, THE • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
God	‏אֵל֮‏	'el^HNcmsa	L
he will tear down you	‏יִתָּצְ‏‏ךָ֪‏	yi.ta.tze.^HVqi3ms Kha^HSp2ms	L
to perpetuity	‏לָ֫‏‏נֶ֥צַח‏	la.^HR Ne.tzach^HNcmsa	L
he will snatch up you	‏יַחְתְּ‏‏ךָ֣‏	yach.te.^HVqi3ms Kha^HSp2ms	L
and he will tear away you	‏וְ‏‏יִסָּחֲ‏‏ךָ֣‏	ve.^HC yi.sa.cha.^HVqu3ms Kha^HSp2ms	L
from a tent	‏מֵ‏‏אֹ֑הֶל‏	me.^HR 'O.hel^HNcmsa	L
and he will root up you	‏וְ‏‏שֵֽׁרֶשְׁ‏‏ךָ֨‏	ve.^Hc she.resh.^HVpq3ms Kha^HSp2ms	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֖רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
living [people]	‏חַיִּ֣ים‏	chai.Yim^HAampa	L
Selah	‏סֶֽלָה‏‏׃‏	Se.lah^HTj	L