Psalms 51:1⥂
KJV:
Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
BSB:
For the choirmaster. A Psalm of David. When Nathan the prophet came to him after his adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.
Hebrew:
חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CONSCIENCE • CONVICTION • DESIRE • HOMICIDE • PRAYER • REMORSE • REPENTANCE
| << Psalms 51:0 | Psalms 51 | Psalms 51:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| show favor to me | חָנֵּ֣נִי | cho.ne.HVqv2ms niHSp1bs | L |
| O God | אֱלֹהִ֣ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| according to covenant loyalty your | כְּחַסְדֶּ֑ךָ | ke.HR chas.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| according to [the] greatness of | כְּרֹ֥ב | ke.HR RoHNcmsc | L |
| compassion<s> your | רַ֝חֲמֶ֗יךָ | ra.cha.Mei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| wipe out | מְחֵ֣ה | me.ChehHVqv2ms | L |
| transgressions my | פְשָׁעָֽי׃ | fe.sha.'AHNcmpc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 51:0 | Psalms 51 | Psalms 51:2 >> |