Psalms 44:2⥂
KJV:
[How] thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; [how] thou didst afflict the people, and cast them out.
BSB:
With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out.
Hebrew:
אַתָּ֤ה׀ יָדְךָ֡ גּוֹיִ֣ם ה֭וֹרַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵ֑ם תָּרַ֥ע לְ֝אֻמִּ֗ים וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃
Topics:
CANAAN • GOD • HEATHEN
LXX:
Greek Text
| << Psalms 44:1 | Psalms 44 | Psalms 44:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| you | אַתָּ֤ה׀ | 'a.TahHPp2ms | L |
| hand your | יָדְךָ֡ | ya.de.HNcbsc KhaHSp2ms | L |
| nations | גּוֹיִ֣ם | go.YimHNcmpa | L |
| you dispossessed | ה֭וֹרַשְׁתָּ | Ho.rash.taHVhp2ms | L |
| and you planted them | וַתִּטָּעֵ֑ם | va.Hc ti.ta.'EHVqw2ms mHSp3mp | L |
| you did harm to | תָּרַ֥ע | ta.Ra'HVhi2ms | L |
| peoples | לְ֝אֻמִּ֗ים | le.'u.MimHNcmpa | L |
| and you set free them | וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃ | Va.Hc te.sha.le.CheHVpw2ms mHSp3mp | L |
| << Psalms 44:1 | Psalms 44 | Psalms 44:3 >> |