Psalm 43:3 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 43:3⥂
_KJV:
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
_BSB:
Send out Your light and Your truth; let them lead me. Let them bring me to Your holy mountain and to the place where You dwell.
_Hebrew:
שְׁלַח ־ אוֹרְ ךָ֣ וַ֭אֲמִתְּ ךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּ נִי יְבִיא֥וּ נִי אֶל ־ הַֽר ־ קָ֝דְשְׁ ךָ֗ וְ אֶל ־ מִשְׁכְּנוֹתֶֽי ךָ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • PRAISE • WISDOM • WORD OF GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
send	‏שְׁלַח‏‏־‏	she.lach-^HVqv2ms	L
light your	‏אוֹרְ‏‏ךָ֣‏	'or.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
and truth your	‏וַ֭‏‏אֲמִתְּ‏‏ךָ‏	Va.^HC 'a.mi.te.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
they	‏הֵ֣מָּה‏	He.mah^HPp3mp	L
may they lead me	‏יַנְח֑וּ‏‏נִי‏	yan.Chu.^HVhi3mp ni^HSp1bs	L
may they bring me	‏יְבִיא֥וּ‏‏נִי‏	ye.vi.'U.^HVhi3mp ni^HSp1bs	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] mountain of	‏הַֽר‏‏־‏	har-^HNcmsc	L
holiness your	‏קָ֝דְשְׁ‏‏ךָ֗‏	kod.she.^HNcmsc cha^HSp2ms	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
dwelling place<s> your	‏מִשְׁכְּנוֹתֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	mish.ke.no.Tei.^HNcfpc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions