Psalms 43:1⥂
KJV:
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
BSB:
Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; deliver me from deceitful and unjust men.
Hebrew:
שָׁפְטֵ֤נִי אֱלֹהִ֨ים׀ וְרִ֘יבָ֤ה רִיבִ֗י מִגּ֥וֹי לֹא־ חָסִ֑יד מֵ֤אִישׁ־ מִרְמָ֖ה וְעַוְלָ֣ה תְפַלְּטֵֽנִי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DECEIT • GOD • INJUSTICE
LXX:
Greek Text
| << Psalms 42:11 | Psalms 43 | Psalms 43:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| vindicate me | שָׁפְטֵ֤נִי | sha.fe.Te.HVqv2ms niHSp1bs | L |
| O God | אֱלֹהִ֨ים׀ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| and conduct ! | וְרִ֘יבָ֤ה | ve.HC Ri.VaHVqv2ms hHSh | L |
| case my | רִיבִ֗י | ri.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| from a nation | מִגּ֥וֹי | mi.HR GoyHNcmsa | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| faithful | חָסִ֑יד | cha.SidHAamsa | L |
| from a man of | מֵ֤אִישׁ־ | Me.HR 'ish-HNcmsc | L |
| deceit | מִרְמָ֖ה | mir.MahHNcfsa | L |
| and injustice | וְעַוְלָ֣ה | ve.HC 'av.LahHNcfsa | L |
| you will deliver me | תְפַלְּטֵֽנִי׃ | te.fa.le.Te.HVpi2ms niHSp1bs | L |
| << Psalms 42:11 | Psalms 43 | Psalms 43:2 >> |