Psalms 42:1⥂
KJV:
As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
BSB:
For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. As the deer pants for streams of water, so my soul longs after You, O God.
Hebrew:
כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל־ אֲפִֽיקֵי־ מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃
Topics:
AFFECTIONS • DESIRE • MUSIC • RIGHTEOUS • SEEKERS • THIRST • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Psalms 42:0 | Psalms 42 | Psalms 42:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| like a deer | כְּאַיָּ֗ל | ke.HR 'ai.YalHNcmsa | L |
| [which] it pants | תַּעֲרֹ֥ג | ta.'a.RogHVqi3fs | L |
| towards | עַל־ | 'al-HR | L |
| channels of | אֲפִֽיקֵי־ | 'a.fi.kei-HNcmpc | L |
| water | מָ֑יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| so | כֵּ֤ן | kenHD | L |
| being my | נַפְשִׁ֨י | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| it pants | תַעֲרֹ֖ג | ta.'a.RogHVqi3fs | L |
| to you | אֵלֶ֣יךָ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| O God | אֱלֹהִֽים׃ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| << Psalms 42:0 | Psalms 42 | Psalms 42:2 >> |