Psalm 41:6 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 41:6⥂
_KJV:
And if he come to see [me], he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; [when] he goeth abroad, he telleth [it].
_BSB:
My visitor speaks falsehood; he gathers slander in his heart; he goes out and spreads it abroad.
_Hebrew:
וְ אִם ־ בָּ֤א לִ רְא֨וֹת ׀ שָׁ֤וְא יְדַבֵּ֗ר לִבּ֗וֹ יִקְבָּץ ־ אָ֥וֶן ל֑וֹ יֵצֵ֖א לַ ח֣וּץ יְדַבֵּֽר ׃
_Topics:
ACCUSATION, FALSE • MALICE • SICK, THE • SLANDER • SPEAKING • VANITY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
someone came	‏בָּ֤א‏	ba'^HVqp3ms	L
to see	‏לִ‏‏רְא֨וֹת‏‏׀‏	li^HR r.'ot^HVqcc	L
falsehood	‏שָׁ֤וְא‏	shav'^HNcmsa	L
it speaks	‏יְדַבֵּ֗ר‏	ye.da.Ber^HVpi3ms	L
heart his	‏לִבּ֗‏‏וֹ‏	li.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
it gathers	‏יִקְבָּץ‏‏־‏	yik.botz-^HVqi3ms	L
wickedness	‏אָ֥וֶן‏	'A.ven^HNcmsa	L
for <the> itself	‏ל֑‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
he goes out	‏יֵצֵ֖א‏	ye.Tze'^HVqi3ms	L
to the outside	‏לַ‏‏ח֣וּץ‏	la.^HRd Chutz^HNcmsa	L
he speaks	‏יְדַבֵּֽר‏‏׃‏	ye.da.Ber^HVpi3ms	L

Word Types and Editions