Psalm 39:3 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 39:3⥂
_KJV:
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: [then] spake I with my tongue,
_BSB:
My heart grew hot within me; as I mused, the fire burned. Then I spoke with my tongue:
_Hebrew:
חַם ־ לִבִּ֨י ׀ בְּ קִרְבִּ֗י בַּ הֲגִיגִ֥י תִבְעַר ־ אֵ֑שׁ דִּ֝בַּ֗רְתִּי בִּ לְשֽׁוֹנִ י ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • MEDITATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
it became hot	‏חַם‏‏־‏	cham-^HVqp3ms	L
heart my	‏לִבִּ֨‏‏י‏‏׀‏	li.B^HNcmsc i^HSp1bs	L
in inner being my	‏בְּ‏‏קִרְבִּ֗‏‏י‏	be.^HR kir.B^HNcmsc i^HSp1bs	L
in sighing my	‏בַּ‏‏הֲגִיגִ֥‏‏י‏	ba.^HR ha.gi.G^HNcmsc i^HSp1bs	L
it burned	‏תִבְעַר‏‏־‏	tiv.'ar-^HVqi3fs	L
fire	‏אֵ֑שׁ‏	'Esh^HNcbsa	L
I spoke	‏דִּ֝בַּ֗רְתִּי‏	di.Bar.ti^HVpp1cs	L
with tongue my	‏בִּ‏‏לְשֽׁוֹנִ‏‏י‏‏׃‏	bi^HR l.Sho.n^HNcbsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions