Psalm 140:10 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 140:10⥂
_KJV:
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
_BSB:
May burning coals fall on them; may they be thrown into the fire, into the miry pits, never to rise again.
_Hebrew:
יִמּ֥וֹטוּ עֲלֵי הֶ֗ם גֶּֽחָ֫לִ֥ים בָּ אֵ֥שׁ יַפִּלֵ֑ם בְּ֝מַהֲמֹר֗וֹת בַּֽל ־ יָקֽוּמוּ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • PRAYER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may they be dropped ¹	‏יִמּ֥וֹטוּ‏ ²	ya.mi.tu^HVNi3mp	Q(K)
on them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֗ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
burning coals	‏גֶּֽחָ֫לִ֥ים‏	ge.Cha.Lim^HNcmpa	L
in the fire	‏בָּ‏‏אֵ֥שׁ‏	ba.^HRd 'Esh^HNcbsa	L
let someone make fall them	‏יַפִּלֵ֑‏‏ם‏	ya.pi.Le^HVhi3ms m^HSp3mp	L
in pits	‏בְּ֝‏‏מַהֲמֹר֗וֹת‏	be.^HR ma.ha.mo.Rot^HNcfpa	L
[which] not	‏בַּֽל‏‏־‏	bal-^HTn	L
they will arise	‏יָקֽוּמוּ‏‏׃‏	ya.Ku.mu^HVqi3mp	L