Psalms 131:2⥂
KJV:
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul [is] even as a weaned child.
BSB:
Surely I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
Hebrew:
אִם־ לֹ֤א שִׁוִּ֨יתִי׀ וְדוֹמַ֗מְתִּי נַ֫פְשִׁ֥י כְּ֭גָמֻל עֲלֵ֣י אִמּ֑וֹ כַּגָּמֻ֖ל עָלַ֣י נַפְשִֽׁי׃
Topics:
CHILDREN • HUMILITY
LXX:
Greek Text
| << Psalms 131:1 | Psalms 131 | Psalms 131:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| I have made still | שִׁוִּ֨יתִי׀ | shi.Vi.tiHVpp1cs | L |
| and I have made quiet | וְדוֹמַ֗מְתִּי | ve.HC do.Mam.tiHVpp1cs | L |
| self my | נַ֫פְשִׁ֥י | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| like a weaned [child] | כְּ֭גָמֻל | Ke.HR ga.mulHVqsmsa | L |
| on | עֲלֵ֣י | 'a.LeiHR | L |
| mother his | אִמּ֑וֹ | 'i.MHNcfsc oHSp3ms | L |
| [is] like the weaned [child] | כַּגָּמֻ֖ל | ka.HRd ga.MulHVqsmsa | L |
| on me | עָלַ֣י | 'a.LaHR iHSp1bs | L |
| soul my | נַפְשִֽׁי׃ | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| << Psalms 131:1 | Psalms 131 | Psalms 131:3 >> |