Psalm 131:1 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 131:1⥂
_KJV:
LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
_BSB:
A song of ascents. Of David. My heart is not proud, O LORD, my eyes are not haughty. I do not aspire to great things or matters too lofty for me.
_Hebrew:
יְהוָ֤ה ׀ לֹא ־ גָבַ֣הּ לִ֭בִּ י וְ לֹא ־ רָמ֣וּ עֵינַ֑י וְ לֹֽא ־ הִלַּ֓כְתִּי ׀ בִּ גְדֹל֖וֹת וּ בְ נִפְלָא֣וֹת מִמֶּֽ נִּי ׃
_Topics:
HUMILITY • PRESUMPTION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
O Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏‏׀‏	Yah.weh^HNpt	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it has been lofty	‏גָבַ֣הּ‏	ga.Vah^HVqp3ms	L
heart my	‏לִ֭בִּ‏‏י‏	Li.b^HNcmsc i^HSp1bs	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
they have been uplifted	‏רָמ֣וּ‏	ra.Mu^HVqp3cp	L
eyes my	‏עֵינַ֑‏‏י‏	'ei.Na^HNcfdc i^HSp1bs	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
I have walked	‏הִלַּ֓כְתִּי‏‏׀‏	hi.Lakh.ti^HVpp1cs	L
in [things too] great	‏בִּ‏‏גְדֹל֖וֹת‏	bi^HR g.do.Lot^HAafpa	L
and in [things too] difficult	‏וּ‏‏בְ‏‏נִפְלָא֣וֹת‏	u.^HC ve.^HR nif.la.'ot^HVNrfpa	L
for me	‏מִמֶּֽ‏‏נִּי‏‏׃‏	mi.Me.^HR ni^HSp1bs	L