Psalm 129:3 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 129:3⥂
_KJV:
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
_BSB:
The plowmen plowed over my back; they made their furrows long.
_Hebrew:
עַל ־ גַּ֭בִּ י חָרְשׁ֣וּ חֹרְשִׁ֑ים הֶ֝אֱרִ֗יכוּ לְ מַעֲנִיתָֽ ם ׃
_Topics:
ENEMY • PLOW
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
back my	‏גַּ֭בִּ‏‏י‏	Ga.b^HNcmsc i^HSp1bs	L
they have plowed	‏חָרְשׁ֣וּ‏	cha.re.Shu^HVqp3cp	L
plowmen	‏חֹרְשִׁ֑ים‏	cho.re.Shim^HVqrmpa	L
they have made long	‏הֶ֝אֱרִ֗יכוּ‏	he.'e.Ri.khu^HVhp3cp	L
<to> furrows their ³	‏לְ‏‏מַעֲנִיתָֽ‏‏ם‏‏׃‏ ⁴	le.^HR ma.'a.no.ta^HNcfpc m^HSp3mp	Q(K)

<to> furrow their | **לְמַעֲנוֹתָם׃ ** | le.^HR ma.'a.no.ta^HNcfsc m^HSp3mp | K ↩
<to> furrow their | **לְמַעֲנוֹתָם׃ ** | le.^HR ma.'a.no.ta^HNcfsc m^HSp3mp | K ↩
<to> furrow their | **לְמַעֲנוֹתָם׃ ** | le.^HR ma.'a.no.ta^HNcfsc m^HSp3mp | K ↩
L spelled: לְמַעֲנִותָֽ/ם\׃ ↩